Size to Fit mode allows making Collections sizable depending on number of its items. To set a Collection as Size to Fit, you must first set the Collection in Vertical or Horizontal mode. Then click Collection's menu, select Size to Fit, then select a direction the Collection will grow:
Size to Fit example. The Collection automatically resize when mounting / unmounting disk drives: